A

Abrigo de visón: Timo que tiene por objeto apoderarse de dicha prenda.

Abroncar: Dar publicidad a un hecho.

Aceituno: Guardia Civil.

Achacar: Que va a hurtar a la víctima

Achantar: Callar, cerrar, obligar a alguien a ceder.

Agua: Aviso de la llegada de la policía.

Aguador: El que avisa de la llegada de la policía.

Ala: Brazo.”Ir de ala”, llevar la cartera en el bolsillo interior de la chaqueta.

Alivio: Abogado.

Almirante: Portero, conserje de vivienda urbana.

Alondra: Albañil.

Aluspiar: Acechar a la víctima.

Andar rascado: Andar bastante justo.

Antenista: Timo ejecutado por un individuo, que simula ser técnico en reparación de antenas.

Aperitivo: Timo por el que se defrauda a un establecimiento con el pretexto de dar un aperitivo en una oficina próxima.

Apostador: Gancho en el juego de los triles.

Arajái: Sacerdote. También se usa “Narajái”.

Astilla: Parte de beneficio en una operación ilícita.

Atasabar: Asesinar.

Atropello: Timo en el que alguien se “deja caer” para ser atropellado y obtener dinero del conductor.

Avería: Timo consistente en obtener dinero tras provocar una avería en un vehículo y prestarse posteriormente para repararla.

B

Bacalada: Soborno.

Bacán: Hombre con dinero.

Banda: Costado. “Ir de banda”, llevar la cartera en un bolsillo exterior de la chaqueta.

Barbear: Palpar la ropa de la víctima en busca del lugar donde lleva la cartera.

Bastes: Dedos.

Bata: Madre.

Bato: Padre.

Bellota: Proyectil de posta.

Berrear: Delatar a un compañero de delitos. Declarar.

Besugos: Calcetines blancos.

Biberón: Timo consistente en pedir agua para el biberón en una casa y aprovechar algún descuido para robar.

Billetes caducados: Timo consistente en engañar a una persona con la excusa de que los billetes van a ser retirados, ofreciéndose a cambiárselos por los nuevos.

Billetes marcados: Timo consistente en engañar a alguien obteniendo el cambio de un billete de mayor valor al que se le ha hecho previamente una marca.

Bimba: Bulto que hace la cartera en el bolsillo.

Bingo: Bolso. También “merengue” o “limo”.

Bisni: Negocio al margen de la ley. Trapicheo con droga.

Bola: Libertad

Boleto: Timo efectuado falsificando boletos de rifas o sorteos.

Bondis: Autobús. También “carro”.

Boniato: Billete de 1000 pesetas.

Boquera/boqui: Funcionario de prisiones.

Borrega: Bolita que se emplea en el timo de los “triles”.

Borregas: Timo consistente en vender como auténticas monedas antiguas falsificadas.

Breje: Dícese de cada uno de los años de edad.

Broncas: Número de hurtos.

Buchante: Tiro, disparo.

Bueno,el: Bolsillo derecho del pantalón.

Buga: Coche.

Bul: Culo. Bolsillo trasero del pantalón.

Burda: Puerta. “Tomar la burda”: escapar por la puerta o salir.

Burlanga: Trilero. Por extensión, jugador de ventaja.

Burra/o: Cartera.

Burrear: Engañar. Tomar el pelo. Correr el “burro”.

Butanero: Timo en el que una persona finge ser el repartidor del butano, para apropiarse del dinero de un cliente.

Butrón: Agujero.

Butrona: Ventana.

C

Caballo: Heroína.

Calco: Zapato.

Caliente: Jerga en la que se entienden los delincuentes.

Calixto: Gitano.

Calorro: Individuo de la étnia gitana.

Camello: Traficante de pequeñas cantidades de droga.

Cangrejo: Moneda de 25 pesetas.

Cangri: Cárcel. Moneda de 25 pesetas.

Cangril: Iglesia.

Cantujera: La que se queda a la entrada del comercio por si pasa algo.

Canuto: Cigarrillo de hachís.

Cassette: Un kilogramo de hachís.

Castañas: Años de prisión.

Catre: Camastro de la prisión.

Cepo: Cepillo de la Iglesia.

Clisas: Gafas.

Cliso: Ojo.

Coba: Entidad bancaria.

Cobrador: Timo consistente en hacerse pasar por encargado de cobros de facturas o impuesrtos imaginarios o falsos.

Cochecito: Timo en el que se emplea como “muleta” un cochecito de niño para infundir confianza.

Colmeneros: Policías que no se enteran de nada.

Coloqueta: Detención. Aplicable a los antecedentes.

Colorao: Oro.

Colla: Conjunto de actores en el juego del “trile”.

Compinche: Compañero de fatigas.

Confite: Confidente de la policía.

Consorte: Socio del carterista que guarda el dinero, no actúa.

Consumado: Producto de un hecho delictivo. Botín.

Copia pirata: Copia falsificada, aplicada a audio, vídeo, …

Corajay: Moro, árabe.

Correo: Encargado de transportar alijos de droga.

Correr la pelleja: Pasar a otro la cartera recién robada.

Corrói: Juzgado.

Cromo: Billete falso.

Cuento: Relato de una historia para timar a alguien.

Cuero: Cartera. También burra, música, saña, piel o pelleja.

Cunda: Traslado de presos a otra prisión.

Curro/a: Paliza, Escarmiento. Curro, también significa trabajo.

CH

Chabolo: Celda carcelaria.

Cháchara: Conversación intrascendente.

Chachi: Bueno, de buena calidad.

Chachipén: Excelente.

Chamullar en caliente: Hacerse entender en una jerga, hablar.

Chanelar: Comprender.

Chapa: Placa, insignia de policía. Policía no uniformado.

Chapar: Cerrar, encerrar.

Charda: Feria.

Charipén: Cama.

Chata: Escopeta con cañones y culata recortados.

Cheira: Navaja.

China: Trozo de hachís de poco peso.

Chinar: Cortar una prenda de ropa para robar la cartera.

Chino: Cuchilla.

Chinorri: Niño o niña de raza gitana.

Chirorero: Monedero.

Chito: Escondrijo.

Chocolate: Hachís.

Chollo: Persona fácil de estafar.

Choro: Ladrón. Delincuente en general.

Chota: Confidente, chivato de los funcionarios.

Chungo: Falso, malo.

Chupa: Cazadora, generalmente de cuero.

Churi: Navaja, estilete.

Chuta: Jeringuilla hipodérmica.

Chute: Inyección de una dosis de droga.

D

Dar la castaña: Dar el cambiazo. Sustituir el “plante” en el timo del sobre.

Dátiles: Dedos.

Derrotar: Revelar algún secreto. Declarar ante la policía. Asumir un hecho delictivo.

Desemar: Disfrazar, camuflar.

Diquelar: Observar.

Discoful: Casette musical falsificado.

Doble: Jefe, superior en jerarquía.

Drilos: Bolsillos.

Durindaina: Justicia (en sentido genérico).

E

Echador: Persona que maneja “fallas” o cartas en el juego del “trile”.

Embutir: ESconder.

Encalomar: Esconder.

Encerrar: Localizar el domicilio de un delincuente y vigilarlo hasta su detención.

Endiñar: Dar. Propinar un golpe a otro.

Engrupir: Atrapar, detener.

Espada: Llave falsa.

Esparrame: Destrozo. Se aplica también al robo en general.

Espeta: Miembro de la policía de paisano.

Estampa: Billete falso.

Estampita: Timo clasico en el queun presunto “tonto” engaña a un “primo” al que coloca un montón de recortes de periódico a cambio de una cantidad importante de dinero.

Eurotimo: Timo que tiene como argumento la Unión Europea.

F

Falso inspector: Timo en el que el “listo”, se hace pasar por inspector de algo, para luego dejar de cumplir su obligación a cambio de una gratificación.

Fallas: Naipes empleados por los trileros.

Fardista: Descuidero.

Farlopa: Cocaína.

Fetén: Bueno. Persona en quién confiar.

Ficha: Delincuente con amplio historial delictivo.

File: Bolsillo.

Filfa: Estafa.

Filoso: El “tonto” en el timo de la estampita.

Flipar: Alucinar, sorprender. Efecto de la droga.

Floja: Homosexual (en sentido despectivo).

Ful: Falso.

Fulero: Falso, mentiroso.

Fullero: Tramposo.

Fumao: Drogado con hachís o heroína fumada.

Fusca: Pistola.

Fusco: Revólver

G

Galgo: Aplícase al policía joven, novato.

Gancho: Cómplice que coopera en el engaño.

Gaoneras: Robo de espaldas a la víctima.

Garimba: Cerveza.

Gasolina: Timo del mismo nombre.

Gata: Prostituta que, sola o en compañía de otros devalija a sus clientes.

Gayumbas: Bragas.

Gayumbos: Calzoncillos.

Gobi: Comisaría de policía.

Golfarái: Jerga de los delincuentes.

Golondro: Vigilante nocturno.

Grilo: Lengua. Irse del grilo: irse de la lengua.

Grillos: Esposas.

Guindar: Engañar.

Guiri: Extranjero.

Guita: Dinero.

Guitarra: Timo del mismo nombre, similar al del violín. Se usa también para designar a un compinche poco espabilado.

Guri/guripa: Guardia en general. Policía municipal.

Gusano: Vigilante de zonas de aparcamiento.

H

Herencia: Timo del mismo nombre. La excusa para “sacar” un dinero y obtener una fianza para ser depositario de una presunta herencia.

Hierro: Pistola. Por extensión, cualquier arma.

Hotel: Cárcel. Por ampiación cualquier calabozo.

J

Jaco: Heroína.

Jalancia: Ganacia en el juego de “triles”.

Jama: Paquete con suministros para un preso.

Jamao: Persona a la que ya han robado.

Jambo: Hombre.

Jandel: Dinero.

Jari: Bronca. Riña multitudinaria.

Jibia: Homosexual ostensible.

Jojói: Órgano sexual femenino.

Jujana: Falso. De mentira. Cosa engañosa.

Julái/julay: Primo. Persona engañada o estafada.

Julia: Moneda de una peseta.

Junar: Ver. Ojear.

Jurdó: Dinero.

K

Kíe: Interno peligroso. Líder carcelario.

Kilo: Millón de pesetas.

L

Labia: Palabrería. Arte de convencer por la palabra.

Largar: Hablar, contar un cuento o historia.

Largones: Cuentistas.

Larguero/largón: Persona que “larga” un cuento a otro con la intención de estafarle.

Leandra: Peseta.

Lechuga: Billete de 1.000 pesetas.

León: Portero.

Leona: Portera. Aplícase también a una mujer especialmente llamativa.

Leones: Dardos trucados.

Levantar: Robar, hurtar, sustraer.

Lila: Billete de 5.000 pesetas. Persona poco espabilada. Víctima.

Limosna: Timo clásico similar al de la herencia.

Línea marrón: Timo consistente en engañar a alguien, “vendiéndole” barata una caja con un efecto doméstico inexistente (vídeo, ordenador…).

Listo: Uno de los actores en el timo de la estampita.

Loro: Aparato de radio. Radiocasette de coche.

Lotería: Timo consistente en la falsificación de billetes del mencionado juego, o “arreglo” de listas de premios.

Lumi: Prostituta.

M

Macaco: Vigilante jurado de seguridad.

Maco: Cárcel.

Madam,la: Policía de paisano.

Madame: Dueña o gerente de casa de lenocinio.

Madero: Miembro del Cuerpo Nacional de Policía.

Mamona: Confidente.

Manco,el: Bolsillo izquierdo del pantalón.

Mangui: Pedigüeño, ladrón.

Mangurrino: Ladrón de poca monta despreciado por los demás.

Manso: Colchón.

Maqueado: Acicalado.

Marar: Matar, asesinar.

María: Caja de caudales.

Marrón: Causa pendiente. “Coger de marrón”: sorprender in fraganti.

Matarratas: Licor falsificado.

Mecánico: Timo del mismo nombre, efectuado por un individuo que se hace pasar por tal.

Mechero/a: Ladrón que roba al descuido en tiendas y almacenes.

Membrillo: Confidente de la policía.

Mesa reservada: Timo efectuado en restaurantes, mediante reserva de mesa para un banquete.

Mierda: Hachís de baja calidad.

Milonga: Cuento. Historia con que se pretende engañar o seducir a alguien.

Misa: Timo parecido a “la herencia” y “las limosnas”.

Moco: Farol.

Mojada/mojá: Puñalada, cuchillada. Herida causada por arma blanca.

Mono: Síndrome de abstinencia. Vigilante jurado, policía.

Morder: Descubrir, identificar.

Morenero: Delincuente que se queda con el dinero de sus compinches.

Moreno: Africano, de raza negra.

Muleta: Prenda de ropa que se usa para distraer la atención de la persona a la que se sustrae la cartera, y que sirve para ocultarla.

Mullar: Matar.

Muy: Boca.

N

Najabao: Estar tieso, sin dinero.

Najar: Huir, salir corriendo.

Napo: Billete de 1.000 pesetas. Por extensión, dinero.

Nasti: Nada.

Nazareno: Timo del apartado de los “comerciales”.

Nota: Persona que llama la atención. Individuo de cuidado.

Notario: Víctima de un carterista.

P

Pájaro: Helicóptero de la policía.

Pajarraca: Alboroto.

Palco: Balcón.

Palo: Especialidad delictiva. “Dar un palo”: cometer un delito.

Palomo: Similar a “pringao”.

Palquista: Ladrón que accede al interior de un local a través del balcón.

Pampa: Lista de lotería previamente amañada.

Papela: Documentación.

Papiro: Billete.

Parchear: Palpar a la víctima para localizar la cartera.

Participaciones: Timo consistente en falsificar boletos para cobrar un premio o bien fabricarlos y venderlos con ewl pretexto de sortear algo inexistente.

Pasma: Policía secreta. Por extensión, cualquier policía.

Pastel: Falso, ful.

Pasteleo:  Maniobra engañosa. Acuerdo para algo ilícito. Timo consistente en engañar a alguien con joyas falsas.

Pastos: Cubiletes para el juego de los “triles”.

Pavo: Moneda de 5 pesetas: “Timo del pavo”, uno de los clásicos de la época navideña.

Pela: Moneda de una peseta.

Pelés: Testículos.

Peluco: Reloj.

Pellas: Delitos de poca importancia.

Pellejo: Abrigo de piel.

Pelleja: Cartera.

Pendolista: Artista de la falsificación de billetes o documentos.

Pera: Perista. Comprador de objetos robados.

Perico: Cocaína.

Periquito: Billete de 5.000 pesetas.

Peseto: Taxista.

Pestañó: Policía no uniformado.

Pestosos: Calcetines.

Peta: Identificación. Documentación. Cigarrillo de hachís.

Piba: Muchacha joven. Chavala.

Picar: Sustraer una cartera.

Picar sema: Dar datos identificativos. Delatar.

Picasero: Persona encargada de avisar de la llegada de la policía en el juego de los “triles”.

Pico: Dosis de heroína. Miembro de la Guardia Civil (picoleto).

Picón: Piojo.

Piltra: Cama, camastro.

Pille: Apoderarse de algo.

Pinchazo: Timo en el que el autor se apodera de los contenidos de un coche tras distraer a sus ocupantes, pinchando una rueda previamente.

Pincho: Navaja. Instrumento punzante fabricado por los reclusos.

Pinguy: Farol.

Piquero: Ladrón de carteras, carterista.

Pinrel: Pie.

Pira: Puerta trasera. Huida. Fuga.

Pirula: Traición.

Pitufo: Miembro de la Policía Municipal.

Plante: Conjunto de papeles de periódico que simulan dinero envuelto en un pañuelo y que se emplea en el timo de la estampita.

Plas: Hermano, hermana.

Plática: Historieta, cuento largo.

Porro: Cigarro de hachís.

Primo: Pardillo, panoli.

Pringao: Víctima de un delito, despectivamente tonto.

Puesta en escena: Preparativos para cometer un delito u otra acción delictiva.

Puchelar: Hablar.

Pufo: Agujero económico. Importe de una estafa.

Pureta: Anciano.

Q

Quel: Domicilio del delincuente. Casa.

Queo: Aviso. “Dar el queo”: advertir, poner en antecedentes.

Quinaor: Ladrón.

Quinar: Robar.

R

Raca: Coche.

Reclameta: Reclamación judicial o policial pendiente.

Regalo: Timo en que se sorprende la buena fe de un comerciante so pretxto de adquirir un regalo.

Registro: Especialidad delictiva.

Representante: Cómplice en un timo que “representa” un papel en la puesta en escena.

Repuchar: Jubilar.

Rifo: Menor utilizado por los pedigüeños para dar lástima.

Romanos: Policías antidisturbios.

Ruina: Desgracia. Pena de prisión.

S

Sábana: Billete de 1.000 pesetas.

Santero: Persona que informa a los delincuentes de datos imprescindibles para cometer un delito. Vagabundo que pide en la puerta de los templos.

Saña: Cartera.

Sañero: Carterista.

Sema: Tatuaje. Seña identificativa.

Semao: Disfrazado, caracterizado.

Sirla: Atraco con navaja.

Sorna: Oro, joyas de ese metal, en general.

Stereo: Paquete de dos kilos de hachís.

Stradivarius: Timo del violín valioso. Se utiliza también para denominar al coche con números de fabricación alterados.

Sudaca: Sudamericano.

T

Talego: Cárcel. Establecimiento penitenciario. Billete de 1.000 pesetas.

Tanga: Timador estafador.

Tangar: Timar, estafar, engañar.

Tanguista: Estafador.

Tarugo: Soborno.

Teclear: Poner en la ficha policial las huellas de los dedos previamente entintadas.

Tela: Dinero.

Tequi: Coche.

Tigre: Retrete.

Tijerilla: Mesa rudimentaria utilizada por los “trileros” consistente en un silla plegable y unos cartones.

Timas: Timadores.

Tocar el piano: Cumplimentar la ficha policial.

Tocar un palo: Dedicarse a una determinada actividad delictiva.

Tocar un registro: Especializarse en una modalidad delictiva.

Tope: Palanqueta.

Topero: Delincuente que roba utilizando la palanqueta.

Topos: Vigilantes del metro.

Torrija: Borrachera. Estado de aturdimiento o somnolencia.

Tralla: Cadena de oro. Pulsera.

Tranca: Estaca, pene.

Trascartón: De repente. Inopinadamente. Por sorpresa.

Trile: Timo efectuado por medio de apuestas a tus cartas, una de ellas marcada, o tratar de averiguar la ubicación de una bolita bajo tres tapones o cáscaras de nuez.

Trilero: El que ejecuta el timo de los “triles”.

Trompo: Moneda de 50 pesetas.

Truja: Cigarrillo. Por extensión, tabaco.

Trullo: Calabozo. Cárcel.

Tubo: Metro.

V

Videoful: Cinta de vídeo falsificada.

Violín: Timo del mismo nombre.